Pedal.com.br Página inicial
Fórum Inicial Fórum Inicial > Assuntos Gerais > Fórum Principal
  Novas Mensagens Novas Mensagens RSS Feed - Você pronuncia corretamente?
   [REGRAS]    FAQ FAQ  Pesquisar no Fórum   Registrar Registrar  Entrar Entrar

Utilizamos cookies para melhorar a sua experiencia no site. Ao continuar navegando voce concorda com a nossa politica de privacidade.


Você pronuncia corretamente?

 Responder Página  12>
Autor
Mensagem
  Tópico Pesquisar Tópico Pesquisar  Opções do Tópico Opções do Tópico
Leo Amaral Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 04 Fev 2013
Brasilia
Offline
Mensagens:2858
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar Leo Amaral Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Tópico: Você pronuncia corretamente?
    Postado: 24 Out 2018 as 20:26
https://youtu.be/N_6TLA_ClXk

Sram
Giro
Schwalbe
Campagnolo
Bontrager

Editado por Leo Amaral - 24 Out 2018 as 20:27
------
"If you don't know where you are going, any road will get you there." The Cheshire Cat in Alice's Adventures in Wonderland, Lewis Carroll. Antigo ltadeu70.
Voltar ao Topo
misera Ver Drop Down


Cadastrado em: 07 Jul 2015
belo horizonte
Offline
Mensagens:3740
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar misera Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 24 Out 2018 as 20:35
Issrram , giro , xualbi , campamnholo , bontráger , é assim que eu falo.
Voltar ao Topo
Leo Amaral Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 04 Fev 2013
Brasilia
Offline
Mensagens:2858
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar Leo Amaral Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 24 Out 2018 as 20:57
Aqui em Brasília tem a Feira do Paraguai. O nome já diz tudo.
Há alguns anos, se você procurasse um home theater, ninguém tinha. Se pedisse um home Tite, eles ofereciam várias marcas...
------
"If you don't know where you are going, any road will get you there." The Cheshire Cat in Alice's Adventures in Wonderland, Lewis Carroll. Antigo ltadeu70.
Voltar ao Topo
Hugobh77 Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 03 Jul 2015
Belo Horizonte
Offline
Mensagens:2546
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar Hugobh77 Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 24 Out 2018 as 21:01
Eu pronuncio igual ao Caetano Veloso, na língua pátria mesmo.

"Pessoal da emetevê, vergonha na cara...vamo bota essa p*RR* pra funcionar...
Voltar ao Topo
Leo Amaral Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 04 Fev 2013
Brasilia
Offline
Mensagens:2858
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar Leo Amaral Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 24 Out 2018 as 23:14
Sram eu falava errado.
A pronúncia correta ajuda quando você está no exterior e precisa comprar algo.
------
"If you don't know where you are going, any road will get you there." The Cheshire Cat in Alice's Adventures in Wonderland, Lewis Carroll. Antigo ltadeu70.
Voltar ao Topo
JcFiebig Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 29 Nov 2016
P. das Missões
Offline
Mensagens:428
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar JcFiebig Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 25 Out 2018 as 09:07
Ainda não sei como fala Garmin: gármin ou garmín?

PS. To no trabalho, não vi o video ainda. Se ali tem a resposta é só relevar. kkk


Editado por JcFiebig - 25 Out 2018 as 09:08
https://www.strava.com/athletes/18555940
Bike Team Palmeira
Oggi Big Wheel 7.3 2017
Caloi Strada Racing 2017
Voltar ao Topo
ghd Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 19 Nov 2016
SP
Offline
Mensagens:4040
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar ghd Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 25 Out 2018 as 09:16
Originalmente postado por JcFiebig JcFiebig escreveu:

Ainda não sei como fala Garmin: gármin ou garmín?

PS. To no trabalho, não vi o video ainda. Se ali tem a resposta é só relevar. kkk


Acredito que seja a primeira forma, da segunda com certeza não é.
Voltar ao Topo
Leo Amaral Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 04 Fev 2013
Brasilia
Offline
Mensagens:2858
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar Leo Amaral Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 25 Out 2018 as 10:15
No vídeo só tem os 5 que apontei, mas creio ser gármin, se for em inglês.
Se for outra língua pode nem ser A ou I...
------
"If you don't know where you are going, any road will get you there." The Cheshire Cat in Alice's Adventures in Wonderland, Lewis Carroll. Antigo ltadeu70.
Voltar ao Topo
Vinicius Trevisan Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 09 Ago 2011
Foz do Iguaçu
Offline
Mensagens:1513
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar Vinicius Trevisan Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 25 Out 2018 as 10:17
Bah... a pronúncia correta de Schwalbe é difícil de falar kkk...
https://www.strava.com/athletes/1206610
Voltar ao Topo
ghd Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 19 Nov 2016
SP
Offline
Mensagens:4040
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar ghd Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 25 Out 2018 as 10:23
Originalmente postado por Vinicius Trevisan Vinicius Trevisan escreveu:

Bah... a pronúncia correta de Schwalbe é difícil de falar kkk...

A pronúncia correta foi feita em alemão, haha.
Num da nao, o jeito é falar no português/inglês mesmo.

Xualbi

Xivalb é osso
Voltar ao Topo
Rafael88 Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 09 Out 2017
Santo André-SP
Offline
Mensagens:571
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar Rafael88 Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 25 Out 2018 as 10:30
kkkkk
infelizmente é continuar na forma aportuguesada mesmo.

Se for seguir a pronúncia correta, é capaz de vc pedir um câmbio "suraaam" e sair com o ingrediente para a receita da vovó:



(em tempo: "suã de porco")
Voltar ao Topo
JcFiebig Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 29 Nov 2016
P. das Missões
Offline
Mensagens:428
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar JcFiebig Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 25 Out 2018 as 13:13
Também acredito ser Gármin a pronúncia correta. Mas o que tem de gente que fala Garmín é sem igual.

https://www.strava.com/athletes/18555940
Bike Team Palmeira
Oggi Big Wheel 7.3 2017
Caloi Strada Racing 2017
Voltar ao Topo
furukawa Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 22 Jun 2012
Floripa
Offline
Mensagens:1926
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar furukawa Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 25 Out 2018 as 13:51

Já que estamos falando de pronúncias erradas, eu como japonês me irrito como muitos da tv falam TSUNAMI.

O correto seria:

https://www.howtopronounce.com/tsunami/

O erro é incluir um "i" de forma a falar erroneamente "tissunami"

O incrível é que todos falam corretamente jiu-jitsu onde o mesmo tsu é pronunciado corretamente. Perceberam o erro?

Voltar ao Topo
Luan - RPO Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 10 Ago 2017
*
Offline
Mensagens:152
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar Luan - RPO Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 25 Out 2018 as 14:06
Originalmente postado por Rafael88 Rafael88 escreveu:

kkkkk
infelizmente é continuar na forma aportuguesada mesmo.

Se for seguir a pronúncia correta, é capaz de vc pedir um câmbio "suraaam" e sair com o ingrediente para a receita da vovó:



(em tempo: "suã de porco")

Putz! Agora eu quero almoçar de novo! LOL
Voltar ao Topo
Vinicius Trevisan Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 09 Ago 2011
Foz do Iguaçu
Offline
Mensagens:1513
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar Vinicius Trevisan Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 25 Out 2018 as 14:38
Originalmente postado por furukawa furukawa escreveu:


Já que estamos falando de pronúncias erradas, eu como japonês me irrito como muitos da tv falam TSUNAMI.

O correto seria:

https://www.howtopronounce.com/tsunami/

O erro é incluir um "i" de forma a falar erroneamente "tissunami"

O incrível é que todos falam corretamente jiu-jitsu onde o mesmo tsu é pronunciado corretamente. Perceberam o erro?


Kkkk... Minha amiga tem o sobrenome Tsukamoto e fica com muita raiva quando pronunciam o sobrenome dela como "Tissukamoto" LOL
https://www.strava.com/athletes/1206610
Voltar ao Topo
Ismah/Cabelo Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 26 Abr 2017
Bom Princípio/R
Offline
Mensagens:2425
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar Ismah/Cabelo Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 25 Out 2018 as 15:06
Originalmente postado por furukawa furukawa escreveu:


Já que estamos falando de pronúncias erradas, eu como japonês me irrito como muitos da tv falam TSUNAMI.

O correto seria:

https://www.howtopronounce.com/tsunami/

O erro é incluir um "i" de forma a falar erroneamente "tissunami"

O incrível é que todos falam corretamente jiu-jitsu onde o mesmo tsu é pronunciado corretamente. Perceberam o erro?



E do meu lado, o alemão tem algo muito mais forte, Schwalbe até VolkWagen, tem além de variantes suficientes DENTRO do idioma, mas ninguém acerta nenhuma... Cry
Não tenho certeza, mas pela escrita e pronúncia, a Truvativ é de descendentes de alemães nos EUA.

Editado por Ismah/Cabelo - 25 Out 2018 as 15:12
Sigam-me os bons
Strava -
Instagram
Prost!
Voltar ao Topo
ghd Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 19 Nov 2016
SP
Offline
Mensagens:4040
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar ghd Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 25 Out 2018 as 15:09
Querer pronuncia correta do idioma japonês é muito egocentrismo
Voltar ao Topo
Vinicius Trevisan Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 09 Ago 2011
Foz do Iguaçu
Offline
Mensagens:1513
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar Vinicius Trevisan Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 25 Out 2018 as 15:31
Originalmente postado por ghd ghd escreveu:

Querer pronuncia correta do idioma japonês é muito egocentrismo

Não sei se é questão de cultura, mas meus supervisores são japoneses e são bem chatos com a pronúncia no idioma deles. 
https://www.strava.com/athletes/1206610
Voltar ao Topo
misera Ver Drop Down


Cadastrado em: 07 Jul 2015
belo horizonte
Offline
Mensagens:3740
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar misera Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 25 Out 2018 as 16:06
Se vc tentar falar corretamente algumas coisas muitas pessoas nem vão entender o que vc está falando além de correr o risco de parecer uma pessoa metida.
Voltar ao Topo
ghd Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 19 Nov 2016
SP
Offline
Mensagens:4040
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar ghd Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 25 Out 2018 as 16:12
Originalmente postado por misera misera escreveu:

Se vc tentar falar corretamente algumas coisas muitas pessoas nem vão entender o que vc está falando além de correr o risco de parecer uma pessoa metida.


Pedi na Leroy o piso Durafloor modelo Nature (pronuncia correta em inglês), o atendente respondeu que esse não tinha.
Aí eu pedi o Natúri, ele prontamente me mostrou onde estava.
Voltar ao Topo
Leo Amaral Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 04 Fev 2013
Brasilia
Offline
Mensagens:2858
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar Leo Amaral Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 25 Out 2018 as 16:15
Leroy= Lôrruá

Editado por Leo Amaral - 25 Out 2018 as 16:15
------
"If you don't know where you are going, any road will get you there." The Cheshire Cat in Alice's Adventures in Wonderland, Lewis Carroll. Antigo ltadeu70.
Voltar ao Topo
ghd Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 19 Nov 2016
SP
Offline
Mensagens:4040
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar ghd Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 25 Out 2018 as 16:18
Originalmente postado por Leo Amaral Leo Amaral escreveu:

Leroy= Lôrruá

Não esqueça do Merlin = merlan
Voltar ao Topo
Ismah/Cabelo Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 26 Abr 2017
Bom Princípio/R
Offline
Mensagens:2425
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar Ismah/Cabelo Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 25 Out 2018 as 16:34
Originalmente postado por misera misera escreveu:

Se vc tentar falar corretamente algumas coisas muitas pessoas nem vão entender o que vc está falando além de correr o risco de parecer uma pessoa metida.


Realmente, podemos não ser compreendidos. Falamos português, e a língua é algo vivo, que sofre mudanças... Aliás, esse tipo de programa tem se tornado usual em canais e cursos de idiomas. É natural a adequação, noto isso muito ao falar com locais em alemão e ao falar com alemães. O mesmo vale para um próximo, nascido em Lisboa, que está a 5 anos no país. Ele tem o "modo luso", que usa só ao falar com os pais.

Agora parecer metida, desculpe, isso é uma interpretação da pessoa. E podemos deixar impressões diversas por várias coisas.

PS.: Lembre da diferença do pinheiro e do gaúcho: o primeiro leva 30 anos para ser considerado grosso.


Sigam-me os bons
Strava -
Instagram
Prost!
Voltar ao Topo
Vinicius Trevisan Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 09 Ago 2011
Foz do Iguaçu
Offline
Mensagens:1513
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar Vinicius Trevisan Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 25 Out 2018 as 16:34
E Btwin como se pronuncia?
https://www.strava.com/athletes/1206610
Voltar ao Topo
misera Ver Drop Down


Cadastrado em: 07 Jul 2015
belo horizonte
Offline
Mensagens:3740
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar misera Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 25 Out 2018 as 16:38
Betuím.

Obs: por isso eu falei , CORRE O RISCO DE PARECER Ismah , quem não se comunica se istrumbica.

Editado por misera - 25 Out 2018 as 16:41
Voltar ao Topo
furukawa Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 22 Jun 2012
Floripa
Offline
Mensagens:1926
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar furukawa Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 25 Out 2018 as 16:39
Originalmente postado por ghd ghd escreveu:

Querer pronuncia correta do idioma japonês é muito egocentrismo


A fonética japonesa é de certa forma simples, a escrita na forma de kanji é bem complicada realmente mas a pronuncia é básica. Posso dizer que a fonética japonesa é mesmo pobre, por exemplo, para eu escrever meu nome Eduardo em japonês com o katakana existente, a escrita é "E do a ru do".

No caso da língua inglesa é pior. Tenho um amigo irlandês que dá aulas de inglês aqui na região e as pronuncias erradas que ele ouve de nós é, para ele, gritante. Educadamente corrige pois ele agora sabe de nossos vícios de linguagem e gentilmente pronuncia o correto.

No caso do tsunami, seria melhor o repórter de tv falar maremoto que é sua tradução literal.

Como reflexo da queda da nossa educação formal, qualquer redação escrita atualmente contem erros e isso tende a piorar, então é melhor se conformar com a situação e ignorá-los.

Acho útil essas dicas de pronuncias corretas em língua estrangeira para quem tem interesse em falar o correto.


Editado por furukawa - 25 Out 2018 as 17:18
Voltar ao Topo
Rafael88 Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 09 Out 2017
Santo André-SP
Offline
Mensagens:571
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar Rafael88 Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 26 Out 2018 as 10:40
Eu acho importante buscarmos saber a pronúncia correta das palavras em outro idioma, porém - de modo geral - não vejo como um "desrespeito" o aportuguesamento de certos termos.

Como país, nossa educação básica é pífia. Complicado exigir de nossos conterrâneos a pronúncia correta de termos estrangeiros quando mal falamos o português correto.

Claro que tudo tem exceções... Quando se trabalha num ambiente que exige maior formação e, principalmente, contato constante com línguas estrangeiras, aí são outros 500...

Agora no nosso cotidiano (como no caso da compra do piso), não vejo problema. Tudo bem, é extremamente válido tentar pronunciar o nome correto - e também não vejo isso como sinal de ser metido etc. - mas não me estressaria se o interlocutor não compreendesse o nome certo, mas apenas o aportuguesado.

*****

Em tempo, nos primórdios, quando a bike não existia em minha vida e o videogame ainda não tinha criado uma crosta de pó, fui numa lojinha comprar o jogo de nome "red dead redemption", pedindo pelo jogo na pronuncia correta.

A vendedora? "Não tem".

Daí expliquei mais ou menos do que se tratava o jogo aí ela "ahhhh... 'rédi-dédi'?! Tenho sim!".
Voltar ao Topo
JcFiebig Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 29 Nov 2016
P. das Missões
Offline
Mensagens:428
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar JcFiebig Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 26 Out 2018 as 13:52
Originalmente postado por Rafael88 Rafael88 escreveu:

Em tempo, nos primórdios, quando a bike não existia em minha vida e o videogame ainda não tinha criado uma crosta de pó, fui numa lojinha comprar o jogo de nome "red dead redemption", pedindo pelo jogo na pronuncia correta.

A vendedora? "Não tem".

Daí expliquei mais ou menos do que se tratava o jogo aí ela "ahhhh... 'rédi-dédi'?! Tenho sim!".

LOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOL

Nunca vi um lugar onde ocorram mais erros de pronúncia, tanto de PT-BR como de línguas estrangeiras, que num ambiente gamer. E também nunca encontrei melhor escola de língua estrangeira que um bom RPG online.
https://www.strava.com/athletes/18555940
Bike Team Palmeira
Oggi Big Wheel 7.3 2017
Caloi Strada Racing 2017
Voltar ao Topo
Vinicius Trevisan Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 09 Ago 2011
Foz do Iguaçu
Offline
Mensagens:1513
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar Vinicius Trevisan Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 26 Out 2018 as 13:53
Originalmente postado por JcFiebig JcFiebig escreveu:

Originalmente postado por Rafael88 Rafael88 escreveu:

Em tempo, nos primórdios, quando a bike não existia em minha vida e o videogame ainda não tinha criado uma crosta de pó, fui numa lojinha comprar o jogo de nome "red dead redemption", pedindo pelo jogo na pronuncia correta.

A vendedora? "Não tem".

Daí expliquei mais ou menos do que se tratava o jogo aí ela "ahhhh... 'rédi-dédi'?! Tenho sim!".

LOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOL

Nunca vi um lugar onde ocorram mais erros de pronúncia, tanto de PT-BR como de línguas estrangeiras, que num ambiente gamer. E também nunca encontrei melhor escola de língua estrangeira que um bom RPG online.

Fato... Boa parte do inglês que sei hoje, aprendi nos MMORPG que faziam parte da minha vida anos atrás rsrs.
https://www.strava.com/athletes/1206610
Voltar ao Topo
Ismah/Cabelo Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 26 Abr 2017
Bom Princípio/R
Offline
Mensagens:2425
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar Ismah/Cabelo Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 26 Out 2018 as 14:10
Originalmente postado por furukawa furukawa escreveu:

A fonética japonesa é de certa forma simples, a escrita na forma de kanji é bem complicada realmente mas a pronuncia é básica. Posso dizer que a fonética japonesa é mesmo pobre, por exemplo, para eu escrever meu nome Eduardo em japonês com o katakana existente, a escrita é "E do a ru do".


A maioria das línguas ocidentais que usam o alfabeto latino são de fonética fácil. O que estranha mais, são línguas muito rústicas e/ou muito antigas. Tanto o alemão, quanto no inglês, são línguas pobres. Há poucas palavras, e as demais nascem de junções...

O que estranha é a existência de MUITAS consoantes, palavras muito longas, e alfabetos não-latinos, como o cirílico. O que não é usual para línguas latinas. Raramente tem palavras que não fazem sentido nenhum se transliteradas. 

Sigam-me os bons
Strava -
Instagram
Prost!
Voltar ao Topo
christianmdt Ver Drop Down


Cadastrado em: 08 Out 2017
rio de janeiro
Offline
Mensagens:1196
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar christianmdt Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 26 Out 2018 as 18:07
A pronúncia correta e sempre na língua do país em que se está falando e não da língua original da marca.
Para os enjoadinhos da pronúncia...quero ver falar Samsung com o "sotaque correto" em coreano..
Voltar ao Topo
Leo Amaral Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 04 Fev 2013
Brasilia
Offline
Mensagens:2858
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar Leo Amaral Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 26 Out 2018 as 18:57
Originalmente postado por christianmdt christianmdt escreveu:

A pronúncia correta e sempre na língua do país em que se está falando e não da língua original da marca.
Para os enjoadinhos da pronúncia...quero ver falar Samsung com o "sotaque correto" em coreano..


Ninguém está falando em sotaque. Isso não se acaba.
Você somente não tem sotaque na sua primeira língua.
Aquele rabino paulista morou no Brasil uns 50anos e morreu com sotaque.

Mas tentar falar da forma correta é um meio de se educar, também.
Lógico que tudo depende do meio onde está e o importante é comunicar-se. Não adianta pronunciar corretamente se apenas você irá entender.

E sobre a Samsung:
https://youtu.be/lT593yjFeO0

PS.: Vi no Google que ele não morreu... Sorry!

Editado por Leo Amaral - 26 Out 2018 as 18:59
------
"If you don't know where you are going, any road will get you there." The Cheshire Cat in Alice's Adventures in Wonderland, Lewis Carroll. Antigo ltadeu70.
Voltar ao Topo
marcbarbosa Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 29 Mar 2014
Maringá
Offline
Mensagens:334
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar marcbarbosa Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 26 Out 2018 as 20:10
Voltando ao tópico, muito interessante por sinal, como vcs pronunciam CHISEL?
Voltar ao Topo
christianmdt Ver Drop Down


Cadastrado em: 08 Out 2017
rio de janeiro
Offline
Mensagens:1196
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar christianmdt Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 26 Out 2018 as 20:36
Originalmente postado por Leo Amaral Leo Amaral escreveu:

Originalmente postado por christianmdt christianmdt escreveu:

A pronúncia correta e sempre na língua do país em que se está falando e não da língua original da marca.
Para os enjoadinhos da pronúncia...quero ver falar Samsung com o "sotaque correto" em coreano..


Ninguém está falando em sotaque. Isso não se acaba.
Você somente não tem sotaque na sua primeira língua.
Aquele rabino paulista morou no Brasil uns 50anos e morreu com sotaque.

Mas tentar falar da forma correta é um meio de se educar, também.
Lógico que tudo depende do meio onde está e o importante é comunicar-se. Não adianta pronunciar corretamente se apenas você irá entender.

E sobre a Samsung:
https://youtu.be/lT593yjFeO0

PS.: Vi no Google que ele não morreu... Sorry!


Esse Samsung aí é sotaque e pronúncia inglês.
A pronúncia e o sotaque corretos da palavra você pode escutar aqui:

Google tradutor
Outro exemplo é falar Hyundai com o sotaque a pronúncia da marca em coreano:

Google tradutor
Isso é só para mostrar que ficar achando que no Brasil a pronúncia de nomes gringos com o sotaque e a pronúncia dos próprios gringos é totalmente nonsense.
Samsungui fiati emeteve fordi

Esse vídeo do porta dos fundos e hilários e fala sobre isso ai:
https://youtu.be/-tEPNz8E5jc

Editado por christianmdt - 26 Out 2018 as 20:41
Voltar ao Topo
misera Ver Drop Down


Cadastrado em: 07 Jul 2015
belo horizonte
Offline
Mensagens:3740
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar misera Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 26 Out 2018 as 20:55
Originalmente postado por marcbarbosa marcbarbosa escreveu:

Voltando ao tópico, muito interessante por sinal, como vcs pronunciam CHISEL?


Xizéu
Voltar ao Topo
misera Ver Drop Down


Cadastrado em: 07 Jul 2015
belo horizonte
Offline
Mensagens:3740
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar misera Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 26 Out 2018 as 20:59
"Outro exemplo é falar Hyundai com o sotaque a pronúncia da marca em coreano:"

Pois é , a própria propaganda do carro fala de forma aportuguesada riundai e não riaaan dai.

Acho que a indústria de bicicletas precisa urgentemente criar uma nova tecnologia controversa pra gente poder discutir hahaha , o negócio ta meio parado.

edit: rachei aqui vendo o porta dos fundos , pelo visto eu estava enganado , lendo os comentários a maioria não te acharia metido , apenas chato babaca e ridículo hehehe.

Editado por misera - 26 Out 2018 as 21:12
Voltar ao Topo
ghd Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 19 Nov 2016
SP
Offline
Mensagens:4040
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar ghd Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 26 Out 2018 as 21:47
Originalmente postado por misera misera escreveu:

Originalmente postado por marcbarbosa marcbarbosa escreveu:

Voltando ao tópico, muito interessante por sinal, como vcs pronunciam CHISEL?


Xizéu


Tízel
Voltar ao Topo
muciovianajr Ver Drop Down


Cadastrado em: 03 Abr 2018
SJ dos Campos
Offline
Mensagens:95
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar muciovianajr Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 26 Out 2018 as 23:00
Originalmente postado por JcFiebig JcFiebig escreveu:

Ainda não sei como fala Garmin: gármin ou garmín?

PS. To no trabalho, não vi o video ainda. Se ali tem a resposta é só relevar. kkk

O correto é "Gármin". Os americanos e ingleses só falam assim.
Voltar ao Topo
Maquarte Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 18 Set 2018
vitoria es
Offline
Mensagens:366
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar Maquarte Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 27 Out 2018 as 09:48
Originalmente postado por ghd ghd escreveu:

Originalmente postado por misera misera escreveu:

Originalmente postado por marcbarbosa marcbarbosa escreveu:

Voltando ao tópico, muito interessante por sinal, como vcs pronunciam CHISEL?


Xizéu


Tízel

Bom saber certinho o nome de quem da nova "paquera" kkkkkkkkk
Voltar ao Topo
marcbarbosa Ver Drop Down
Avatar

Cadastrado em: 29 Mar 2014
Maringá
Offline
Mensagens:334
Opções da Mensagem Opções da Mensagem   Agradecimentos (0) Agradecimentos(0)   Citar marcbarbosa Citar  ResponderResponder Link direto para este Post Postado: 27 Out 2018 as 22:56
Originalmente postado por ghd ghd escreveu:

Originalmente postado por misera misera escreveu:

Originalmente postado por marcbarbosa marcbarbosa escreveu:

Voltando ao tópico, muito interessante por sinal, como vcs pronunciam CHISEL?


Xizéu


Tízel


Ainda to na duvida, eu falava Tizel mas, o mecânico fala Xizéu LOLLOL
Voltar ao Topo
 Responder Página  12>

Permissões do Fórum Ver Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.07
Copyright ©2001-2024 Web Wiz Ltd.

 
 
 
 
 
 

X