Garmin Edge 810 da China em PT-BR
Impresso de: Pedal.com.br
Categoria: Assuntos Gerais
Nome do Fórum: Acessórios para bicicleta e ciclista
Descrição Fórum: Fórum para discussão geral sobre acessórios: faróis, lanternas, trancas, vestuários, capacetes, bombas, ciclocomputadores, rastreadores, GPS, câmeras, aplicativos/softwares e assuntos afins.
URL: https://www.pedal.com.br/forum/forum_posts.asp?TID=90138
Data da Impressão: 26 Abr 2024 as 04:16
Versão do Software: Web Wiz Forums 12.07 - https://www.webwizforums.com
Tópico: Garmin Edge 810 da China em PT-BR
Postado Por: Momoi10
Assunto: Garmin Edge 810 da China em PT-BR
Data de Publicação: 19 Mar 2017 as 21:05
|
Boa noite pessoal. Comprei um Edge 810 no Ali Express. Ele veio com opções de idioma apenas em English, Chinese e Taiwanese. Alguém ae sabe um modo de colocá-lo em português? Tem algum arquivo com a tradução dele em português na net para baixar? Se alguém tiver esse arquivo e puder enviar para meu e-mail: mmsmomoi(a)yahoo.com.br Por favor, me ajudem, já revirei a net procurando informações sobre como colocar o idioma pt-br nele. Obrigado.
|
Respostas:
Postado Por: Hugobh77
Data de Publicação: 19 Mar 2017 as 21:33
| Boa noite. Provavelmente a versão do firmware(responsável por algumas configurações) com o idioma português Brasil seja diferente da que veio no GPS. Verificou a possibilidade de registro do aparelho no site da garmim? Talvez tenha alguma atualização. Mas procure na internet pela versão de firmware dos aparelhos vendidos no Brasil. Obs: Firmware é diferente do software. Espero ter dado uma luz. |
Postado Por: Momoi10
Data de Publicação: 19 Mar 2017 as 22:29
|
Ja registrei ele no site da garmin, entrei no garmin connect e atualizei ele para a versão 6.10. Mesmo depois de ter atualizado o aparelho, não apareceu a opção do idioma. Acho que é como vc disse, a versão do firmware dele deve ser diferente da versão vendida aqui no Brasil. Vou continuar tentando. Vou ver se acho esse firmware versão Brasil e se consigo instalar no meu. Obrigado pela ajuda. |
Postado Por: Edelberto
Data de Publicação: 20 Mar 2017 as 13:01
|
Comprei um Garmim, no Ali Express, na semana passada e ainda, obvio, não recebi. Foi tudo tranquilo no desembaraço na alfandega. Chegou a pagar imposto ?? ------------- Caloi 10 - 1995 Caloi KS - 2013 GT Karakoram Comp - 2016 |
Postado Por: Momoi10
Data de Publicação: 20 Mar 2017 as 17:59
|
Passou sem tarifar, o meu saiu por 1200 com todos os acessórios. Barato d+ Acho que eles tarifam os produtos lá escolhendo o contêiner no dedo, aleatoriamente. Meu irmão comprou um bretelle uma vez por 40 reais e foi tarifado. Teve que pagar mais 50 reais pra tirar ele nos correios. Vai da sorte, já comprei muita coisa lá e nunca fui taxado.
|
Postado Por: Leo Amaral
Data de Publicação: 20 Mar 2017 as 19:30
|
Muito cuidado com atualizações de firmware. Um pequeno detalhe no arquivo, seja no nome que indica a região para a qual ele se aplica, seja pelo dado corrompido ao baixar, podem prejudicar seu aparelho. Se sabe inglês, sugiro usar como está. A menos.que saiba muito bem o que está fazendo. ------------- ------ "If you don't know where you are going, any road will get you there." The Cheshire Cat in Alice's Adventures in Wonderland, Lewis Carroll. Antigo ltadeu70. |
Postado Por: Weber Dias
Data de Publicação: 20 Mar 2017 as 20:13
| Realmente tenha muito cuidado ao atualizar o firmware... qualquer problema vc pode perder o aparelho... procure uma assistência da garmin.... |
Postado Por: jklaser
Data de Publicação: 20 Mar 2017 as 20:52
|
O idioma não está no firmware, este é sempre em inglês... O que falta aí é o arquivo na pasta "Text" em portugues br... Tenta encontra na internet o arquivo "GTT" em português para o 810 , ou algum amigo que tenha o mesmo, pode conectar o GPS ao PC , copiar o arquivo ,e mandar para você... Eu só tenho o dakota 20 e o edge 520 , senão fornecia o arquivo... Recapitulando, é achar o arquivo portugues br GTT para o 810 e jogar na pasta "Text" do seu garmin.. ------------- http://app.strava.com/athletes/1173127" rel="nofollow - Strava |
Postado Por: Momoi10
Data de Publicação: 20 Mar 2017 as 22:31
|
Vou ver se consigo pegar o arquivo com alguém, e se dá certo né. To usando tranquilo no idioma inglês, só queria colocar em português por questão de gosto mesmo. Engraçado que na pasta Text do meu garmin, não tem nenhum arquivo em gtt. Só tem o arquivo "Chinese.fit" e "Taiwanese.fit" Nem o arquivo do Inglês aparece aqui.
|
Postado Por: jklaser
Data de Publicação: 21 Mar 2017 as 04:30
|
Eu não tenho o 810 como disse , então procure pelo fit não gtt .. Como disse ,o firmware é em inglês , por isso não precisa de arquivo de idioma...E é por isso q no seu caso só aparecem mais dois arquivos p escolher língua , e vc tem 3 opção por agora.. ------------- http://app.strava.com/athletes/1173127" rel="nofollow - Strava |
Postado Por: teraline
Data de Publicação: 05 Nov 2017 as 13:07
ola jklaser manda para mim a atualização o meu e 520 só tem três idioma inglês chines Taiwan. meu email e jean.tera2(a)hotmail.com ou teraline.suporte(a)gmail.com  obrigado!
|
Postado Por: adilsonfoz
Data de Publicação: 07 Dez 2017 as 15:08
| Abrir o garmin express, clicar ferramentas e conteudo, dai utilitarios, dai em baixo tem arquivo de idiomas, instala o portugues portugal |
Postado Por: adilsonfoz
Data de Publicação: 07 Dez 2017 as 15:10
|
Postado Por: ERICK15LR
Data de Publicação: 29 Jan 2018 as 10:54
|
Amigo, estou com o mesmo problema. Porém tenho o Edge 520, vc teria o arquivo da linguagem em portugues para me enviar? email: erick.tec(a)gmail.com
|
Postado Por: jklaser
Data de Publicação: 29 Jan 2018 as 14:39
|
Eu tenho o arquivo do 520, em português ,se alguém precisar...Inclusive com várias correções feitas por mim, devido à má tradução de algumas palavras....Por exemplo, no 520 aparece "Tipo" e para mim o termo mais correto é "Inclinação" ,de uma subida...Alterei alguns termos...
O arquivo tá zipado, é um GTT, e deve ser colocado na pasta "text" do garmin... ------------- http://app.strava.com/athletes/1173127" rel="nofollow - Strava |
Postado Por: S.Q.N.
Data de Publicação: 29 Jan 2018 as 20:51
Amigo, pode enviar pra mim?? Tenho um 520 chinês e já tentei de tudo pra mudar o idioma. sgjdrive(a)gmail.com |
jklaser escreveu:Postado Por: jklaser
Data de Publicação: 30 Jan 2018 as 07:56
|
Já enviei a alguns..depois dêem feedback se funcionou... ------------- http://app.strava.com/athletes/1173127" rel="nofollow - Strava |
Postado Por: RafhaCorreia
Data de Publicação: 04 Fev 2018 as 17:21
|
Amigo, boa tarde. Comprei ontem um Edge 520. Poderia me enviar? rafhacorreia(a)gmail.com Obrigado |
Postado Por: thiarly
Data de Publicação: 27 Fev 2018 as 16:30
|
Estou tendo o mesmo problema com o meu Garmin Edge 520, você poderia disponibilizar o arquivos para mim? Se possível eu agradeço muito. E-mail para contato: thiarly.cavalcante(a)live.com
|
Postado Por: S.Q.N.
Data de Publicação: 27 Fev 2018 as 22:07
| O meu não deu certo. Aparece o idioma na pasta do computador, mas não aparece no garmin. Na verdade nenhum idioma da certo, coloquei todos os disponíveis no garmin express e nenhum funciona. O jeito vai ser continuar em inglês. |
Postado Por: jklaser
Data de Publicação: 28 Fev 2018 as 08:56
|
Isto é muito estranho, deve ter alguma coisa errada,mas só vendo a estrutura das tuas pastas pra ver se alterou alguma coisa sem querer... ------------- http://app.strava.com/athletes/1173127" rel="nofollow - Strava |
Postado Por: jklaser
Data de Publicação: 28 Fev 2018 as 17:26
|
Depois de alguma pesquisa realmente o problema parece ser na origem...Aparelhos comprados com proveniência na China (taiwan,etc) podem ter um firmware diferente ,justamente para alguma proteção de mercado , e só aceitam idiomas chines,inglês e mais nada... Infelizmente não dá pra mudar o firmware ,não tem jeito, se forçar pode "bricar" o aparelho , então não vai ser possível instalar o idioma português.. ------------- http://app.strava.com/athletes/1173127" rel="nofollow - Strava |
Postado Por: Rodolfo du pedal
Data de Publicação: 30 Abr 2018 as 17:32
Saudações!
Amigo, você abriu o arquivo no "bloco de notas" e fez as correções? Caso o 810 (usado, que ainda não chegou) tenha essas imprecisões de tradução, tenho interesse em corrigir também. Agradecido! |
Postado Por: jklaser
Data de Publicação: 09 Mai 2018 as 06:06
|
Sim, dá para fazer isso...primeiro faz um backup do arquivo original, não vai sem querer errar na edição e depois é um deus nos acuda para achar aonde foi... ------------- http://app.strava.com/athletes/1173127" rel="nofollow - Strava |
Postado Por: Rica2014baptis
Data de Publicação: 07 Nov 2018 as 09:35
| jklaser....vc teria o arquivo em modo português para o Garmin edge 800 por favor. bom dia...poderia me enviar no e-mail: ricardoalexbaptistella(a)hotmail.com |
Postado Por: Nesk pinheiro
Data de Publicação: 31 Jul 2020 as 15:57
|
Postado Por: santanasampaio1
Data de Publicação: 18 Set 2020 as 09:55
|
Olá amigos. Meu Edge 520 comprado no aliexpress chegou e só tenho opção de ingles e mais dois idiomas com caracteres chineses. Na ferramenta Garmin Express ele atualizou para uma versão mais nova, era 13.0 e agora 13.2. Na parte de idiomas eu instalei o Português de Portugal mas não apareceu no aparelho para eu selecionar. Os amigos conseguiram fazer funcionar?? Obrigado! |
Postado Por: Ascjunior1
Data de Publicação: 22 Nov 2023 as 23:50
| Olá boa noite, drinque já faz muito tempo aqui que postaram. Mas se alguém tiver a o arquivo da tradução do garmin 520 para o português poderia me mandar no e-mail ascjunior1(a)yahoo.com.br desde já agradeço |
Postado Por: Ascjunior1
Data de Publicação: 22 Nov 2023 as 23:51
Olá, teria como me mandar esse seu arquivo da tradução do garmin 520 para o português ? |